О непосредственном понимании иностранного языка

Программисты, читая тексты компьютерных программ на различных языках программирования, понимают их без предварительного перевода в уме на какой-то более знакомый им язык программирования. Так же, непосредственно и сразу, можно научиться понимать и обычные тексты на английском языке.

Понимать иностранный язык без внутреннего перевода на родной язык вполне реально.

А чтобы выразить на русском языке то, что Вы поймете на английском, надо будет приложить некоторые дополнительные усилия.